Tłumacz potrzebny

W tym miejscu publikujemy posty na tematy, które nie pozostają w związku z kategoriami głównymi.
Filenisss
Posty: 283
Rejestracja: 03 paź 2018, 8:52

Tłumacz potrzebny

Post autor: Filenisss »

Potrzebowałabym przetłumaczyć kilka dokumentów w firmie. Chodzi o język niemiecki, jednak bardziej o specjalistyczne słownictwo. Mam już namiar od znajomej na firme http://www.verbo.com.pl Jest to biuro tłumaczeń. Jednak chciałabym poznać też inne opcje. Macie kogoś godnego polecenia?

kitti32
Posty: 301
Rejestracja: 03 mar 2017, 9:52

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: kitti32 »

Hejka, jeżeli szukasz dobrego tłumacza to zerknij sobie na ofertę https://www.berligo.com/ . Mają bardzo dużo języków w swojej ofercie, a do każdego zlecenia podchodzą z powagą i indywidualnie. Według mnie bardzo rzetelne biuro.

melomanka2
Posty: 1124
Rejestracja: 18 wrz 2017, 19:00

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: melomanka2 »

A nie lepiej byłoby zafundować pracownikom profesjonalny kurs języka angielskiego, po to, aby wynajmowanie tłumacza nie było już potrzebne? Na stronie https://www.speak-up.pl/angielski-dla-firm możecie zapoznać się z ofertą Szkoły Językowej Speak-Up, która organizuje właśnie między innymi takie specjalistyczne kursy językowe dla firm ;) Polecam ;)

Sylwianaa
Posty: 461
Rejestracja: 20 lut 2016, 13:29

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Sylwianaa »

Nie napisałaś z jakiego języka mają byc wykonane tłumaczenia. Jeśli interesują Cię przekłady z rosyjskiego to możesz skorzystać z oferty biura Tłumaczalnia https://tlumaczalnia.pl/tlumaczenia-jezyk-rosyjski/ . Tu przetłumaczysz każdy rodzaj tekstów. Tłumaczenia wykonuje tłumacz przysięgły, dzięki czemu są dokładne bezbłędne.

anton4
Posty: 315
Rejestracja: 29 gru 2017, 22:28

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: anton4 »

Samodzielnie na pewno takich specjalistycznych tekstów nie da się przetłumaczyć. Potrzebna jest do tego i wiedza i doświadczenie. Być może pomoc uda się znaleźć na http://lingua-projekt.pl/ są informacje i porady gdzie szukać profesjonalnego tłumaczenia tekstów i na co zwracać uwagę dokonując wyboru.

Paula883
Posty: 44
Rejestracja: 26 cze 2018, 11:09

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Paula883 »

Kiedy interesuje Ciebie ów temat to obowiązkowo przejrzyj ten materiał. Z autopsji wiem, że wyszukasz w tym miejscu najistotniejsze dane. Spójrz w wolnej chwili - http://teraz-niemiecki.pl/ .

adamkanka
Posty: 415
Rejestracja: 07 paź 2018, 12:53

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: adamkanka »

Ja jestem dopiero na etapie uczenia się języka niemieckiego więc raczej nie dam rady przetłumaczyć wielu tekstów. Jednak jak korzystam z repetytorium do niemieckiego https://www.jezykiobce.pl/s/137/repetyt ... emieckiego to mam pewność, że wtedy moja nauka na pewno nie pójdzie w las.

wioletta2
Posty: 310
Rejestracja: 10 wrz 2017, 11:46

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: wioletta2 »

Świetne, sprawne i szybkie tłumaczenia są dla nas realizowane przez specjalistę http://www.polskoniderlandzki.pl/ .Teksty tłumaczone są w bardzo sprawny i nalezyty sposob a co najważniejsze ze zwracaniem uwagi na najmniejsze detale. To jest to, efekt wprost znakomity!

Gabryśka

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Gabryśka »

Ja także uważam, że dobre biuro tłumaczeń jest bardzo ważne kiedy zleca się tłumaczenia. Ja korzystam z usług biura https://www.mtr24.pl/tlumaczenia/zwykle ... emieckiego zarówno przy tłumaczeniu tekstów dla spółki jak i prywatnych dokumentach. Zawsze wszystko na czas, cena ok, miła obsługa. Wszystko na plus.

merkyn
Posty: 106
Rejestracja: 05 paź 2018, 14:56

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: merkyn »

Jeżeli chodzi o tłumaczenia to uważam, że każda firma powinna zatrudnić tłumacza, albo nawiązać współpracę z biurem. Jeżeli chodzi o mnie to zdecydowanie polecam biuro tłumaczeń w Krakowie https://www.translationstreet.pl/tlumaczenia-ustne/. Korzystam z ich usług od roku i nigdy się nie zawiodłam. Zajmują się głównie tłumaczeniem umów i dokumentów dla pracowników z zagranicy w mojej firmie i jestem zadowolona. Usługa jest tania i mimo wszystko uważam, że każdy kto zatrudnia obcokrajowców powinien mieć wsparcie tłumacza.

Góral

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Góral »

W sumie z samych usług tłumacza na ten moment jeszcze nie korzystałem, ale oczywiście z tłumaczeń przysięgłych jak najbardziej. Właśnie dlatego mogę na pewno każdemu polecić bardzo fajną opcję od https://dogadamycie.pl/nasze-uslugi/tlu ... rzysiegle/ gdyż moim zdaniem takie tłumaczenia przysięgłe muszą być jak najlepszej jakości.

ODPOWIEDZ