Gdzie po tłumaczenia?

W tym miejscu publikujemy posty na tematy, które nie pozostają w związku z kategoriami głównymi.
Szrutka
Posty: 237
Rejestracja: 29 maja 2018, 18:02

Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: Szrutka »

Jeżeli mielibyście do przetłumaczenia jakieś dokumenty to gdzie szukalibyście pomocy? Raczej u konkretnego specjalisty, czy też może w biurze tłumaczeń? Ja dostałam namiar na firmę http://www.verbo.com.pl Tu na pewno poradzą sobie z tym czego będziecie potrzebować.

Postzunia
Posty: 381
Rejestracja: 17 sty 2019, 19:28

Re: Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: Postzunia »

Wszystko zależy od tego co chcesz tłumaczyć. Mój mąż jak wrócił z pracy z angli to swoje umowy do przedstawienia w Zusie tłumaczył tutaj http://www.kolodziej-albion.com.pl/tlumaczenia/umowy był bardzo zadowolony z jakości tłumaczeń ponieważ nie musiał z niczym chodzić po kilka razy jak to potrafi się zdarzyć.

Bianca1
Posty: 407
Rejestracja: 30 paź 2018, 8:50

Re: Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: Bianca1 »

A słyszeliście o biurze tłumaczeń Berligo https://berligo.com/tlumaczenia-medyczne/ ? Bo tam możecie się zgłosić po tłumaczenia z najróżniejszych dziedzin. Oferują oni tłumaczenia nawet w 12. językach. A ponieważ współpracują oni z najlepszymi eskpertami, mogą przeprowadzić przełożenia językowe w naprawdę szybkim tempie. Mnie zainteresowały ostatnio tłumaczenia medyczne. Zauważyłam, że podejmują się oni tłumaczeń dokumentacji klinicznych, badań, recept, referatów, prac naukowych i wielu innych. Myślę, że skorzystam z ich usług.

artur123
Posty: 128
Rejestracja: 12 mar 2019, 21:21

Re: Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: artur123 »

Jeśli szukacie dobrego tłumacza to ja polecam [url=https://dogadamycie.pl/cennik/tlumaczenia-przysiegle/]tłumacz przysięgły francuski[/url] mają oni bardzo atrakcyjne ceny. Tłumaczą nie tylko z języka francuskiego. Na stronie macie dokładnie napisane w jakich językach się porozumiewają wiem że ponad 60 różnych. Bardzo ciekawa oferta, koniecznie się zainteresujcie.

yumia
Posty: 76
Rejestracja: 06 lut 2019, 22:01

Re: Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: yumia »

Mnie interesuje kwestia tłumaczeń medycznych. Czytałam trochę o tym na http://siteco.com.pl/tlumaczenia-medycz ... -wiedziec/
i szukam teraz profesjonalnego biura tłumaczeń, które specjalizuje się w tego typu tłumaczeniach. Mamy sporą ilość dokumentacji do przetłumaczenia na już. Sami nie jesteśmy w stanie tego ogarnąć i nawet nie próbujemy :D

enpure
Posty: 73
Rejestracja: 10 kwie 2019, 17:08

Re: Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: enpure »

Pytanie bardzo ogólne, pytanie o jakie tłumaczenie w ogóle chodzi? Bo jest ich wiele rodzajów rozpoczynając od pisemnego czy ustnego, kończąc na samym języku. W każdym razie jest kilka uniwersalnych zasad co do szukania tłumaczów i znajdziesz je między innymi tu https://uslugitlumaczeniowe.pl/ . Bardzo fajna stronka, w zasadzie blog, z wieloma przydatnymi artykułami z tej dziedziny. Jak sobie poczytasz to z pewnością lepiej załapiesz jak podchodzić do tłumaczeń i w ogóle w jaki sposób szukać dobrego tłumacza

hanse
Posty: 454
Rejestracja: 12 cze 2018, 17:35

Re: Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: hanse »

Dla mnie zależy na dokładności oraz czasie realizacji, dlatego nie mogę sobie pozwolić na współpracę z niepewną firmą. Z tego powodu już od dłuższego czasu w kwestii tłumaczeń współpracujemy wyłącznie z https://bas.pl/, gdyż jest to firma ze sporym doświadczeniem, która współpracowała z dużymi brandami, więc nie ma tam mowy o niekompetentności.

melomanka2
Posty: 1124
Rejestracja: 18 wrz 2017, 19:00

Re: Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: melomanka2 »

A czy nie lepiej byłoby sobie zrobić kurs języka obcego i samodzielnie wykonywać tłumaczenia? Ja ostatnio trafiłam na ciekawą ofertę kursu języka francuskiego na stronie internetowej https://www.profi-lingua.pl/kursy-jezyk ... ski/online. Jak widać jest to kurs w systemie on-line, a to wydaje się być bardzo wygodną metodą nauki. A Wy co sądzicie?

zdolna
Posty: 396
Rejestracja: 22 wrz 2017, 16:30

Re: Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: zdolna »

Jak zależy Ci na naprawde profesjonalnych tłumaczeniach to polecam Ci się zainteresować stroną jaka jest https://tlumaczenia-gk.pl/o-nas/tlumaczenia-naukowe Znajdziesz tutaj naprawdę interesujące oferty które powinny Ci się naprawdę spodobać. Ceny za wykonywane usługi są naprawdę nie wygórowane.

merkyn
Posty: 106
Rejestracja: 05 paź 2018, 14:56

Re: Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: merkyn »

Najlepiej do jakiegoś biura tłumaczeń, jest ich całe mnóstwo i wszystko załatwiają online. Jednak jeżeli chociaż trochę umiesz język, na który musisz coś przetłumaczyć wejdź na zapytajtlumacza.pl- to blog dla tłumaczy, jest tam sporo porad m.in. dowiesz się jak znaleźć odpowiednie biuro tłumaczeń.

użuk

Re: Gdzie po tłumaczenia?

Post autor: użuk »

Prawda jest taka, że tłumaczenia od czasu do czasu mogą być każdemu potrzebne. I w zasadzie nawet wiem, gdzie w Jeleniej Górze możecie po nie napisać. Na pewno będzie to tutaj https://americanacademy.pl/tlumaczenia/ . Ogólnie firma jest naprawdę w porządku i mają dobre ceny, ale pamiętaj, że to zawsze idzie z jakością tłumaczenia. Nigdy inaczej.

ODPOWIEDZ